In many countries there are organized groups for children of those families that have their origins from a different language background. These groups usually organize activities (excursions, events or get-togethers) for the whole family, or give classes / activities in the second language for the bi- or multilingual kids.
For the children these are important links to the culture and the customs of their second country and gives them the opportunity to socialize with other children in the same situation, to use the language, to build friendships, to maintain the customs, to get familiar with the culture and even to learn things about the other country without travelling there.
These events can include excursions that are a completely free way of socializing with others, or events organized around a custom e.g celebration of Santa Claus or Carnival, till a more sctrictly designed class for language learning (speaking and writing).
The "usefulness" of these events may vary depending on the persons involved. For example my sons like to go to these events, especially to the excursions and celebrations but their level of making use of these events for practicing their Hungarian is limited, because first of all they haven't made any close friendships with any other kids, and second of all they have the tendency to turn the conversation to Spanish as soon as there is no adult "monitor" around.
Then there are the more formal classes where they do learn a lot about culture and language through performing different activities and creative games, drawing, singing, performing theatre etc.
Do you as well go to activities with your second language group? What type of activities do you do? Does it help your kids in practicing their language skills and cultural awareness?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En muchos países existen grupos organizados para niños cuyas familias son orígenarias de un país donde se habla un idioma diferente. Estos grupos normalmente organizan actividades (excursiones, eventos o encuentros) para toda la familia, o para dar clases / actividades organizadas en el segundo idioma para los niños bi- o multilingües.
Para los niños estos son vínculos importantes con la cultura y las costumbres de esos otros países y les dan la oportunidad de socializar con otros niños en la misma situación, para utilizar el idioma, establecer amistades, mantener costumbres, familiarizarse con la cultura y hasta aprender cosas sobre su otro país sin viajar allí.
Estos eventos pueden ir desde excursiones (que constituyen una manera completamente libre de socialización con otros), a eventos organizados con motivos determinados (por ejemplo para celebrar la llegada de Papa Noel o el Carnaval), hasta una clase mas estrictamente diseñada para aprender el idioma (hablar y escribir).
La "utilidad" de estos eventos puede variar dependiendo de la persona. Por ejemplo a mis hijos les encanta ir a estos eventos, especialmente a las excursiones y celebraciones, pero el nivel de aprovechamiento de estos eventos para practicar su húngaro es limitado, porque primero aún no han establecido una amistad cercana con ninguno de los compañeros y segundo porque tienen la tendencia a cambiar al español en cuanto no hay ningún "monitor" adulto cerca.
Después también están las clases más formales, donde realmente aprenden mucho sobre la cultura y el idioma haciendo actividades, juegos creativos, dibujan, pintan, cantan y hacen teatro y muchas cosas más.
Tú también vas a actividades con tu grupo de segundo idioma? Qué tipo de actividades hacéis? Ayudan estas cosas a tus hijos para practicar sus habilidades de hablar el segundo idioma y fortalecer sus conciencia cultural?
No comments:
Post a Comment